É melhor assistir Coringa legendado ou dublado?

1 resposta

Eliseu Moreno, Participei do Quero Ser Dublador (2 Temp) e estudando teatro

Respondido 22 out 2019

O trabalho do Joaquin Phoenix é impecável, mas como sempre, as legendas atrapalham um pouco em prestar atenção em todos os elementos do filme.

Por competência de todos os envolvidos, a dublagem do filme está à altura do filme. Garcia Jr dirigiu a dublagem de forma primorosa! Hélio Ribeiro arrebenta dando voz ao Arthur Fleck/Coringa de Joaquin Phoenix. As variações tonais, os graves e agudos, a risada… Tudo sensacional!

Outro destaque também fica pra Julio Chaves dublando o Murray Franklin, personagem do De Niro. O tom certinho do personagem! A voz do Julio é um pouco mais leve que a do De Niro, mas o Julio trabalha tão bem que também soube adaptar e trouxe um pouco mais de grave pra voz!

Pode ver dublado sem medo de ser feliz!

198 visualizações · Ver 2 pessoas que deram voto positivo

Perguntas relacionadas

• Quão parecido os dublês precisam ser com o ator que irão dublar?
• Alguém tem o link pra baixar o filme 11-11-11 dublado ou legendado com uma legenda que funcione e qualidade no mínimo em 1080p?
• Você prefere assistir conteúdo dublado ou legendado?
• Onde posso assistir episódios completos de Friends, com legenda?
• Por que, em alguns países, o cinema é somente dublado?
• Qual o melhor player de vídeo para assistir filmes legendados baixados via torrent?
• Qual foi o primeiro filme a ser dublado?
• Você gosta de filme dublado, ou só olha legendado?
• Qual é a vantagem de assistir a um filme legendado, comparado com um dublado?
• Você prefere fimes dublados ou legendados com o idioma original?
• Como você acha que será o futuro de atores e dublês no cinema, visto que já criamos dublês digitais?
• Por que quando assisti o episódio 1 de Hunter x Hunter dublado e depois fui ver o episódio 2 legendado, era um anime diferente?
• Quais são os melhores musicais que você já assistiu?
• Onde posso assistir o filme Youjo Senki com legendas?
• Você prefere a versão dublada ou original?

Quora

Perguntas relacionadas

• Quão parecido os dublês precisam ser com o ator que irão dublar?
• Alguém tem o link pra baixar o filme 11-11-11 dublado ou legendado com uma legenda que funcione e qualidade no mínimo em 1080p?
• Você prefere assistir conteúdo dublado ou legendado?
• Onde posso assistir episódios completos de Friends, com legenda?
• Por que, em alguns países, o cinema é somente dublado?
• Qual o melhor player de vídeo para assistir filmes legendados baixados via torrent?